The Power Of The Femme Vibes T-Shirt

The Femme Vibes T-shirt is a feminist slogan tee that champions girl power, strong women, and independent females. It is designed to be a stylish statement piece for those who want to advocate for gender equality and female empowerment. The shirt is available in various sizes for men, women, and children, and is made from a blend of cotton and polyester, depending on the color. While the shirt has received positive reviews on Amazon, it has also sparked controversy, with some members of the LGBTQIA+ community accusing stores of appropriating the term femme, which holds a specific meaning for them.

Controversy surrounding the use of the word femme

The use of the word "femme" has been a source of controversy, particularly within the LGBTQIA+ community. While the term has traditionally been used to describe a lesbian woman who exhibits a feminine identity, its usage has evolved and expanded in recent years. This evolution has sparked debates and disagreements among different groups.

One controversy surrounding the use of "femme" involves the question of who can rightfully claim the term. Originally, "femme" was used within lesbian communities to describe feminine lesbians who dated more masculine or "butch" lesbians. However, in recent decades, the term has expanded to include LGBTQ+ individuals who present in a feminine way, regardless of their sexual orientation or gender identity. This expansion has led to accusations of cultural appropriation and lesbian erasure, with some arguing that the term is being co-opted by straight people and used out of its original context.

Another controversy relates to the perception of femmes as conforming to patriarchal beauty standards and heteronormative gender roles. During the second-wave feminist movement in the 1960s and 1970s, butch-femme lesbians faced pushback from feminists who viewed their gender expression as reinforcing patriarchal oppression. This sentiment persisted through the 1980s and 1990s, with some feminist bookstores refusing to stock books by femme authors. However, in the mid-1990s, there was a shift as femme regained popularity and took on new meanings, with phrases like "bisexual femme" and "queer femme" entering the cultural lexicon.

Additionally, there are differing opinions on the use of "femme" by individuals outside the LGBTQ+ community. Some argue that the term should be exclusive to LGBTQ+ individuals, similar to how words like "bear" or "twink" are specific to gay men. They consider it appropriation when people outside the community use terms like "femme" or "butch." On the other hand, some non-LGBTQ+ individuals may use "femme" to subvert cultural expectations of femininity and challenge gender stereotypes.

The controversy surrounding the use of "femme" highlights the complex and evolving nature of language within the LGBTQ+ community. As society becomes more inclusive and language evolves to accommodate diverse identities, it is important to respect the historical context and specific meanings that certain terms hold for different groups.

The LGBTQIA+ community's use of the term femme

The term "femme" has been used in the LGBTQIA+ community for a long time, especially by lesbians, to refer to someone who embraces, reclaims, or subverts their culture's understanding of what it means to be feminine, especially in their gender expression. Femmes are typically associated with a feminine gender presentation, often dressing in feminine clothing and presenting themselves in a stereotypically feminine way, such as having long hair and wearing makeup. However, they often subvert cultural expectations of femininity or show femininity in a uniquely lesbian way, as opposed to cishet women.

The term "femme" is often understood on a spectrum of "butch" to "femme" or stud to femme, or as a binary pair of "butch" and "femme". While the term is often associated with the lesbian community due to its origin, it is also used by queer people of various gender identities and sexual orientations, such as bisexual women, gay men, and transfeminine people. It can also be used by non-binary individuals and to describe or label a person's gender identity.

Some variations of the term include "hard femme", which refers to an edgy or hard-rock expression of femininity, and "high femme", which usually refers to an extreme expression of the aesthetic aspects of femininity.

In the United States, butch/femme roles were common in lesbian communities during the first half of the 20th century. However, despite not being a simple imitation of heterosexuality, this assumption led to the marginalization of butch/femme communities within lesbian history and feminist discourse during the 1970s and 1980s. From that perspective, butch/femme roles were criticized as reproducing patriarchy and hierarchies within women's relationships, rather than being seen as distinct, transformative, or a form of resistance to the oppression of women.

Today, the term "femme" continues to be used and celebrated by the LGBTQIA+ community, as evidenced by the existence of femme flags and symbols designed by members of the community.

The meaning of femme to LGBTQIA+ people

The term "femme" has a specific meaning within the LGBTQIA+ community, and its use on T-shirts by Urban Outfitters and H&M has caused controversy. The shirts in question, emblazoned with the word "femme" or variations like "femme vibes" and "femme forever," have been accused of appropriating queer language for profit.

To members of the LGBTQIA+ community, the term "femme" has a specific significance that is separate from its French meaning of "woman." For H. Beverly, a 25-year-old woman from the U.K. who identifies as femme, the term represents how she "expresses herself and performs her gender and her queerness," rooted in femininity. It also signifies "a community of people who share [her] queerness and [her] love of feminine self-expression."

Beverly's irritation with the T-shirts stems from the appropriation of this term by companies to sell to a primarily straight audience. She draws a distinction between seeing the word "femme" on a T-shirt in a store versus on an individual person, arguing that it is the company's decision to profit from queer language that is harmful.

The controversy over the "femme vibes" T-shirts highlights the complexities of using language with specific meanings within marginalized communities in a commercial context. While the term "femme" may be associated with feminism and female empowerment, as suggested by the T-shirts' slogans, it carries additional layers of meaning within the LGBTQIA+ community that cannot be divorced from its context.

This incident underscores the importance of understanding the nuances of language and the potential for causing harm when terms with specific cultural or communal significance are co-opted for commercial gain.

The French translation of femme

The French translation of "femme" is "woman". In French, "femme" is a noun with a feminine gender. It is used to refer to an adult female human being. The word can also be used in a more polite form as "lady", or to refer to a wife, the woman to whom one is married.

"Femme" has a range of meanings and uses in French. For example, it can be used to describe a housewife ("une femme au foyer"), a cleaner ("une femme de ménage"), a chambermaid ("une femme de chambre"), or a politician ("une femme politique").

In French, the phrase "la femme du directeur" translates to "the headmaster's wife" in English. Similarly, devenir femme means "to reach womanhood".

While "femme" is a French word, it has also been adopted by the LGBTQIA+ community and is used within that context, particularly when paired with other English words.

The use of queer language in fast fashion

The term "femme" holds significant meaning for many within the LGBTQIA+ community, representing a way to express their gender and queerness through femininity. For some, it signifies a community of people who share a love of feminine self-expression. However, its appearance on t-shirts sold by retailers like Topshop, H&M, Mango, and Urban Outfitters has sparked backlash, with individuals like H. Beverly from the U.K. speaking out against what they see as cultural appropriation.

Beverly, who identifies as femme, tweeted about the issue, pointing out the difference between using "femme" in the context of English, which carries LGBTQIA+ connotations, and using it in French, as in "Femme Liberte", which does not carry the same implications. This distinction, they argue, is being ignored by these fast-fashion brands, who are appropriating queer language for profit.

The issue highlights the complexities of cultural sustainability within the fashion industry. While fast fashion has been criticised for its human and environmental toll, it has also provided an affordable means of expression for queer individuals, particularly those of colour, to explore their gender identities and connect with their community. Queer individuals, especially those who grew up being punished for not conforming to gender norms, have used affordable fashion to express their true selves and find joy and power in their femininity or masculinity.

As such, calls to boycott fast fashion must also consider the impact on these marginalised communities, who have relied on affordable fashion to express their identities safely. It underscores the need for a broader conversation about sustainability that centres the voices and needs of marginalised groups, ensuring that their cultural expression and safety are not compromised in the process.

In conclusion, the controversy surrounding the use of "femme" on fast-fashion t-shirts highlights the complexities of cultural appropriation and the power dynamics between mainstream retailers and marginalised communities. It serves as a reminder that language, fashion, and identity are deeply intertwined, and that the appropriation of queer language by major corporations can cause harm to the very communities they seek to profit from.

Frequently asked questions